Le Passé Composé
El passé composé es el equivalente al pretérito perfecto compuesto, pero los francófonos utilizan el passé composé como nuestro pretérito perfecto simple, ya que el passé simple se usa en términos de extrema formalidad.
1
El tiempo se forma generalmente con el verbo
avoir/être conjugado en presente de indicativo y el participio pasado del verbo a conjugar. La forma general sería:
pronom + être ou avoir + participe passé
Ejemplo :
Je + suis + allé (Yo fui)
Los verbos regulares que terminan en
er tienen un participio pasado que termina en
é.
Ejemplo :
ALLER ==> Allé (Je suis allé)
APPELER ==> Appelé (J'ai appelé)
Los verbos regulares que terminan en ir tienen un participio pasado que termina en i.
Ejemplo :
PARTIR ==> Je suis parti
FINIR ===> J'ai fini
2
Algunos verbos no se conjugan con el verbo
avoir, sino que se conjugan con el verbo
être :
Aller
entrer, rentrer
retourner
venir, revenir, devenir*
arriver
partir, repartir
passer, repasser
monter, remonter
descendre, redescendre
tomber, retomber
sortir, ressortir
naître*,mourir*,rester*podemos ver que son verbos de movimientos (excepto los con un*).
Aparte de los arriba mencionados, se conjugarán con "Être" todos los verbos pronominales (reflexivos o recíprocos) :
Ejemplos :
S'APPELER (Llamarse) ==> Je me
suis appelé (verbe pronominal)
APPELER (Llamar) ===> J'ai appelé (verbe non pronominal)
3
Los verbos conjugados con être deben tener una correlación con el sujeto.En otras palabras, si el participio de venir es
venu, si se conjuga con una persona femenina, debe ser
venue.
De la misma manera, si venir se conjuga con una persona del plural, debe ser
venus o
venues (
venus si es masculino y
venues si es femenino).
Ejemplos :
Pronombre + être + participio pasado
Je suis venu(e)
Tu es venu(e)
Il est venu
Elle est venue
Nous sommes venu(e)s
Vous êtes venu(e)s
Ils sont venus
Elles sont venu(e)s
Sources :http://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Gram%C3%A1tica/El_verbo/Tiempos/Le_pass%C3%A9_compos%C3%A9